"翻舊賬"相關表達 - 英語口語

特朗普被媒體“翻舊賬”,有媒體根據30多年前公開的特朗普個人所得稅申報文件,得出意外發現,即這位億萬富翁至少有兩年沒有繳半分錢給聯邦政府。今天咱們就來看看英文里怎么描述“翻舊賬”。

dredge it up

It"s the media who keep dredging it up.

是媒體一直在翻舊賬。

rake up the past

Raking up the past will only make things worse.

重翻舊賬只會使事情更糟。

quibble over the appetizers

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don"t quibble over the appetizers

和親近的朋友吵架時要就事論事,不要扯出那些陳年舊事。

settle scores with the past

Ukraine does not want to settle scores with the past, which cannot be changed.

烏克蘭不想翻過去的舊賬,因為過去已無法改變。

bring up old scores again

We do not want to bring up old scores.

我們也不想翻老賬。

dig up the past

If you dig up the past, all you get is dirty.

如果你翻舊帳,你看得的只會是骯臟。

bringing up the ancient problems

Why do you insist on beating a dead horse by bringing up these ancient problems of ours?

你為什么總是翻舊賬呢?這毫無意義。

bring up the past

Don’t bring up the past.

不要總翻舊賬,過去的就讓它過去吧。

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

http://image95.pinlue.com/image/114.jpg
分享
評論
首頁
买鱼能赚钱吗 股票大盘走势图 股票查询网站 上海天天彩选4历史开奖号码 极速11选5免费人工计划 快3走势图甘肃 下载黑龙江省体彩十一选五 黑龙江福彩36选7开奖中奖结果 今天股票涨跌情况 广东今晚36选7开奖结果 上海11选5是国家彩票吗