英語口語表達 You don’t say so的意思 - 英語口語

  ·You don’t say so的意思你知道嗎?

  Tom:"There’ll be another test next week." (湯姆:下周還有一次測驗)

  Mike:"You don’t say so."(麥克:……)

  大家知道麥克說的是什么意思嗎?

  錯誤譯法:你別這樣說。

  地道譯法:不可能吧!

  當說話者剛把話說完,某人接著來一句“You don’t say so”,從字面去理解就是“你不要這樣說”,事實上,它表示說話人的驚訝或不理解或懷疑,甚至不滿,意思是“不可能吧!”、“不會是這樣的吧!”

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

http://image95.pinlue.com/image/141.jpg
分享
評論
首頁
买鱼能赚钱吗 白小姐码上开奖结果 股票涨跌根据什么来的 福彩湖北快3走势图 单只股票融资买入比例 广西快3登录 广东快乐10分走势图下载 怎么玩炒股票 浙江十一选五开奖号 职业11选5高手买法 河南快三开奖结果今天跨度和值