英語口語表達 I always get a bang out of her jokes - 英語口語

get短語在美國口語中的用法   

  請看下面的這句英文,把你認為的中文意思寫下來吧!

  I always get a bang out of her jokes.

  錯誤譯法:我總是被她的笑話所重擊。

  地道譯法:我總是從她的笑話中得到樂趣。

  get a bang out of something/somebody:短語中的bang,除了有“重擊”的意思之外,在美國英語中還有“興奮”的意思。因此這一短語譯為“從……中得到樂趣”、“從……中得到刺激”。

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

http://image95.pinlue.com/image/141.jpg
分享
評論
首頁
买鱼能赚钱吗 无本一个星期赚10万 pc蛋蛋预测群 有河南快三的网投 公司股票推荐 北京快乐8开奖走势图 快乐10分app下载 福建快三玩法中奖介绍 多乐彩票官网 股票行情今天为什么大涨 北京快三中奖助手安装